BLACKBIRD
(Lennon e McCartney)
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting /
for this moment to be free
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise.
|
PÁSSARO PRETO
(Tradução de Caetano Veloso.
In: Fonseca, Heber. Caetano, Esse Cara., Rio de Janeiro, Revan, 1994,
p75)
Passaro preto que canta no preto da noite
Toma estas asas quebradas e aprende a voar
Toda a tua vida
Esperaste por este momento para levantar.
Pássaro preto que canta no preto da
noite
Toma estes olhos vazados e aprende a ver
Toda a tua vida
Esperaste por este momento /
para ser livre.
Pássaro preto pássaro preto
voa
Para dentro da luz da escura noite preta.
Pássaro preto pássaro preto
voa
Para dentro da luz da escura noite preta.
Pássaro preto que canta no preto
da noite
Toma estas asas quebradas e aprende a voar.
Toda a tua vida
Esperaste por este momento para levantar.
Esperaste por este momento para levantar.
Esperaste por este momento para levantar.
|
