O Mistério de She Loves You

She loves you se tornou um dos grandes mistérios que existem envolvendo o catálogo dos Beatles. Gravada no dia 01/07/63 (em um número de takes que não se sabe ao certo) e com sessão de edição/mixagem (mono) no dia 04/07/63, She loves you foi lançada em single (lado B = I’ll get you) no dia 23/08/63.
As surpresas começam em 29/01/64: os Beatles estavam em Paris e, nos estúdios da EMI Pathé Marconi, tiveram uma sessão de gravação para colocar versos cantados em alemão em duas canções (I want to hold your hand e She loves you). Para a primeira, a tarefa foi simples: usaram a mesma base instrumental da gravação em inglês; para She loves you - SURPRESA: não havia mais a base instrumental - a EMI inglesa havia destruído (apagado) logo após a mixagem para mono na sessão de 04/07/63. Tiveram que regravar todo o instrumental!
PERGUNTA: por que a EMI descartou o master de 2 canais de She loves you? Outras gravações anteriores (ex.: From me to you, Thank you girl ) tiveram seus masters de 2 canais preservados.
Em 08/11/66, com vistas ao lançamento do LP A collection of Beatles’ oldies, o engenheiro de som Geof Emerick (sozinho, sem George Martin ou qualquer um dos Beatles) produziu um mix stereo (“mock stereo”) a partir do master mono existente, dividindo freqüências (altas em um canal e baixas no outro). Essa é a versão existente no LP stereo A collection of Beatles’ oldies.
Nos Estados Unidos, para o LP Second Album, a Capitol já havia providenciado algo semelhante incluindo uma grande dose de eco.
Atualmente, o “mock stereo” da Parlophone inglesa ou o fake+eco da Capital americana não mais existem; porém, surgiu um mistério ainda mais inexplicável: TODAS as edições mono em catálogo oficial (Past Masters I; Singles Collection e EP’s Collection ) trazem um absurdo defeito que, pasmem, não havia nas edições anteriores (singles, LP mono, LP Beatlemania brasileiro, etc.) : a exatos 1’:23”, logo no início da frase “Pride can hurt you too”, existe uma edição de diferentes takes (talvez usando um dos takes de 29/01/64 em Paris), o que provoca uma “dramática” mudança no som dos pratos de Ringo!!
Por que deixar na discografia oficial do maior grupo da história da música popular tal defeito? A resposta da EMI poderia ser: por infelicidade perdeu-se o master correto de She loves you e tivemos que produzir um novo da melhor maneira possível (?).
Esta resposta, no entanto, não convence, uma vez que - para total surpresa nossa - o CD, edição japonesa, Best of Beatles - vol. 2 (R-180249 CTA) contém o take mono perfeito de She loves you.
Vamos torcer para que, a exemplo do que tem acontecido com a obra de diversos artistas importantes, a EMI/Parlophone ainda brinde os colecionadores com remasterizações perfeitas da obra completa do grupo e elimine este e outros defeitos gritantes.

por Vladimir Dantas

Letra:
She Loves You

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
You think you’ve lost your love
Well, I saw her yesterday-yi-yay
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say-yi-yay
She says she loves you
and you know that can’t be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
She said you hurt her so
She almost lost her mind
And now she says she knows
You’re not the hurting kind
She says she loves you
and you know that can’t be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her
Because she loves you
and you know that can’t be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
And with a love like that
you know you should be glad