Blackbird NEWS

Publicação da Blackbird Music Shop, associada ao Fan-club Revolution

    Os Beatles, durante os sete anos de carreira do grupo, mantiveram uma tradição de, a cada fim de ano, presentear os membros do fan-clube  inglês com uma mensagem de Natal em forma de um flexi-disc (compacto 45 rpm de material flexível).
    Nas primeiras dessas mensagens, cada um dos quatro tinha o seu espaço para agradecimentos e votos de bom Natal e feliz Ano Novo. Com a evolução musical e a busca de inovações, o grupo passou a compor pequenas canções contendo sua mensagem, além de um texto mais elaborado para as  falas de cada um. Chegaram a escrever pequenos scripts bastante carregados de humor e situações inusitadas.
    Resolvemos apresentar, nesta edição especial do Blackbird News, a tradução de trechos retirados de cada uma das mensagens de 1963 a 1969:

1963     John: “Hello! Aqui é John falando com a sua própria voz. Nós estamos muito contentes de poder estar falando para vocês através deste pequeno pedaço de plástico. Esta  gravação chega até vocês ao final de um ano  realmente incrível para nós, e devemos tudo a vocês. Quando realizamos nossa primeira gravação para a Parlophone, no final de 1962, nós esperávamos que as pessoas gostassem do tipo de música que já fazíamos há muito tempo. Mas não tínhamos idéia das coisas fantásticas que estavam guardadas para nós. Tudo aconteceu quando Please please me atingiu o primeiro lugar; depois disso oh!...     A nossa maior emoção no ano  acho que foi ser o grupo principal do show no London Palladium e logo em seguida sermos convidados para o ‘Royal Variety Show’.     Nesta mesma época, no ano passado, nós estávamos   surpresos porque ‘Love me do’  atingiu as  20 mais... e não podemos acreditar que tantas coisas já aconteceram de lá para cá.     Antes de passar para o Paul eu queria agradecer a todos que escreveram para mim durante o ano e a todos que enviaram cartões e presentes no meu aniversário, que eu quero esquecer, em outubro.     Eu gostaria muito de responder pessoalmente a todo mundo. mas parece que eu não tenho canetas em quantidade suficiente!!”

1964     Paul: “Hello, todo mundo, este é o Paul. Eu gostaria de agradecer a vocês todos por terem comprado nossos discos durante o ano que passou. Nós sabemos que vocês realmente compraram, pois as vendas foram muito boas!      Não sei onde estaríamos sem vocês”.     John: “No exército provavelmente!”     Paul: “Oh, nós esperamos que vocês gostem tanto de ouvir os discos quanto nós gostamos de derretê-los - Não não não está errado - gravá-los!” (Paul faz um trocadilho entre as palavras ‘melting’ que significa derreter e a palavra ‘making’ que significa ‘fazer’ - no caso, gravar.)       1965     George: “Em nome do John e meu - George falando - Eu gostaria de agradecer pelos cartões de Natal e presentes e pelos cartões de aniversário e presentes e tudo o mais também.”     John: “Em nome do George e meu, eu gostaria de agradecer por ... e tudo o mais. Obrigado a  vocês.”     Paul: “Bem, Ringo, o que nós fizemos este ano?”     Ringo: “Eu posso ver que você não se barbeou de novo.”     Paul: “Bem, Ringo, o que nós fizemos este ano?”     Ringo: “Nós fizemos muitas coisas este ano, Paul.”     Paul: “Sim!”     Ringo: “Bem, nós estivemos fora viajando.”     Paul: “Sim!”     George: “E aí nós voltamos.”     Ringo: “Como no ano passado.”

1966     (parte de um script)     Paul: “Podgy, o urso, e Jasper estavam encolhidos  junto à lareira apagada no centro da sala. - “Não temos mais fósforos” - diz Jasper. “Então compre, Jasper, meu velho amigo” - diz Podgy. “Faça uma lista e em seguida iremos ao mercado comprar fósforos, velas e bolinhos.” - “Não temos mais papel para escrever a lista, Podgy.” “Não se preocupe, Jasper. Você repete mentalmente ‘fósforos’ que eu repetirei ‘velas’ até nós chegarmos ao mercado. Assim não será preciso escrever nada. Nós lembraremos.” “Quem vai se lembrar dos bolinhos, Podgy?” “Nós dois lembraremos, Jasper...” Fósforos, Velas, Fósforos, Velas, Fósforos, Velas, Fósforos, Velas “...       1967     Esse foi o ano em que compuseram Christmas time is here again.  Aí vai a letra:     Christmas Time (Is Here Again)     Lennon/McCartney/Harrison/Starkey Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas time is here again. We’ve been round since you know when. Christmas time is here again. Oh your team smells, out! Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas  time is here again. We’ve been round since you know when. Christmas time is here again. Oh your team smells, out! Christmas time is here again Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas time is here again. I’ve been around since you know when. Christmas time is here again. Oh your team smells, out! [Christmas greetings] Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas time is here again, Christmas time is here again.

1968     Já não há a mesma unidade dos anos anteriores.     Paul contribui com uma pequena canção tocada ao violão. Aparentemente, em apenas um dos diálogos estiveram juntos George e John.       1969     Aqui já há o total isolamento dos quatro. A maior parte da mensagem foi montada por John & Yoko.     Paul novamente contribui com uma pequena canção e uma frase de John é extremamente significativa sobre as suas expectativas para os anos 70:  “Ah, todos estarão se virando por aí, não é?  Você entende isto?” - dirigindo-se a Yoko !!!!!     Lançamentos • Storyteller - CD e VHS ao vivo de Ringo Starr. • Rushes - novo trabalho do Fireman (Paul McCartney). • John Lennon Anthology - (4 CDs) e Wonsaponatime (edição resumida). • Wild Prairie - CD de Linda McCartney.  Vem aí:  • Little Children, single com Paul McCartney em prol de uma instituição para crianças carentes no Rio de Janeiro.    Esgotado! • Álbum Branco dos Beatles em edição limitada, comemorativa dos 30 anos de seu lançamento. Reprodução fiel, em miniatura, da capa, selo, encartes, etc.  (Estamos tentando conseguir  outros exemplares.)

Beatle Quiz - ed. passada  1. Quem era “Dear Prudence”?   2. Qual foi a última sessão de gravação em nome   do grupo “The Beatles” registrada nos estúdios   Abbey Road?   3. Na música Across the Universe, John canta:   “Jai guru deva om”. O que significa isso?   4. Por que os discos americanos dos Beatles   tinham sempre um número menor de faixas do   que os originais ingleses (11 contra 14)?   5. Qual foi a primeira música gravada pelos   Beatles que não contou com a participação de   todos os quatro?

Respostas do Beatle Quiz 1. Era Prudence Farrow, irmã de Mia Farrow.  2. Última sessão: 01/abril/70 Apenas Ringo, para uma sessão de “overdubs”, nas músicas:  Across the universe, Long and winding road e I me mine.  3. Pode ter três significados:      “Glória ao mestre”     “O mestre celestial é divino”     “Eleve seu mestre espiritual”. 4. Por questões de pagamento de royalties/direitos. 5. Foi: Not a second time, do álbum “With the Beatles”. Apenas John, Ringo e George Martin tocam. Gravação: 11/09/63.

Blackbird NEWS é uma publicação da Blackbird Music Shop